ロイドレジスターグループリミテッドは、個人のプライバシーに関する権利を理解し尊重し、オンライン・データ・セキュリティの確保に力を入れています。
このプライバシーポリシーでは、ユーザーが当ウェブサイトを介して情報を参照する場合にデータがどのように扱われるか、またデータの使用方法に関してユーザーにどのような選択肢が与えられているかに関して説明しています。
Lloyd's Register Group Limited understands and respects individuals' right to privacy and is committed to providing on-line data security. This privacy statement explains how data is handled whilst you browse and submit information through the website and your options regarding the ways in which your data is used.
クッキーは、記録を残すためにウェブサイトからユーザーのパソコンのハードディスクに保存されるテキスト・ファイルです。クッキーには、特定のサイ トで使用できる情報、ユーザーごとにウェブサイトをカスタマイズするための情報、当機関のウェブサーバで分析に使用するデータを取得するための情報が含まれています。
本ウェブサイトでは、ウェブサイトの使用状況を監視する目的でのみクッキーを使用しています。 また、純粋に統計的な目的で使用されます。当機関は、統計情報を収集することにより、使い勝手を改善したり、特定のウェブページの人気度を測定するなど、ウェブサイトの管理や開発に役立てることができます。収集される情報は、個人を特定するものではありません。クッキーは、ユーザーのハードディスクのデータを読み込んだり、他のサイトにより作成されたクッキー・ファイルを読み込んだり、ユーザーのシステムを破壊することはできません。
ほとんどのブラウザは、クッキーを受け入れるように初期設定されています。ユーザーは、クッキーの受け入れを拒否したり、クッキーが設定される時点で通知を受けるようにブラウザを設定することができます。ただし、クッキーの受け入れを拒否している場合、当機関のウェブサイトの利点をフルに活かせない可能性があります。
Cookies are pieces of information that a website transfers to your computer's hard drive for record keeping purposes. Cookies contain information that can be used on particular sites and to tailor a visitor's experience on the website or provide data that can be used for analysis by our web servers.
This website only uses cookies to monitor website usage. This is purely for statistical analysis. Gathering statistical information allows us to manage and develop our website(s), for example to improve usability, or measure the popularity of a given web page. The information gathered does not identify you personally. Cookies cannot read data off your hard disk or read cookie files created by other sites or damage your system.
Most browsers are initially set to accept cookies. If you would prefer, you can set your browser to disable cookies or to inform you when they are set. However you may not be able to take full advantage of our website if you disable them.
当機関は、法律で義務付けられていたり許可されている場合、あるいは当機関を運営するために必要な場合(たとえば、情報がロイドレジスターグループの他のメンバーに渡されたり使用される場合、当機関向けに他者がデータ処理を行う場合)を除き、ユーザーの個人情報を開示することはありません。この場合、当機関は必ず当該組織と機密保持契約を締結します。
We will not disclose your personal information unless we are obliged to do so or allowed to do so by law or where we need to do so in order to run our organisation (for example information may be passed to and used by other members of the Lloyd's Register Group or where other people process data for us). Should this be the case, we will ensure that confidentiality agreements are in place.
ユーザーが自らに関する情報が不正確あるいは不完全であると判断した場合、下記の住所宛にご連絡ください。情報が不正確であることが判明した場合、できる限りすみやかに修正いたします。
If you believe that any information held by us about you is incorrect or incomplete you should write to the Data Protection Officer at the address given below. Any information which is found to be incorrect will be corrected as soon as possible.
当機関のウェブサイトには、当機関の管理外にあり本プライバシーポリシーの対象ではない他のウェブサイトへのリンクが張られている場合があります。
これらのウェブサイトの運営者は、当機関のプライバシーポリシーとは異なる自らのプライバシーポリシーに従って情報を収集している場合があります。
Our web site may contain links to other web sites which are outside our control and are not covered by this privacy statement.
The operators of these sites may collect information from you which will be used by them in accordance with their privacy policy, which may differ from ours.
当機関は、ユーザーに通知することなく当機関のウェブサイトのコンテンツあるいはサービスを変更することがあり、それに従って当機関のプライバシーポリシーを変更することがあります。
We may change the content or service found on our site at anytime without notice and consequently our privacy policy may change at any time in the future.
ユーザーは、自らの個人データにアクセスする権利を有しています。当機関により保有されている自らの個人情報を入手したい場合、下記の住所宛に書面にてお問い合わせください。
ロイドレジスターグループリミテッド 営業チーム
〒220-6010
神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-1 クイーンズタワーA10階
TEL | 045-682-5255 |
---|---|
FAX | 045-682-5256 |
yokohama-mbd@lr.org |
You have the right to access personal data that is held about you. To obtain a copy of the personal information we hold about you please write to the address given below.
Lloyd's Register Group Limited, Marine Business Development Team
10th Floor, Queen's Tower A, 2-3-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama 220-6010
TEL | 045-682-5255 |
---|---|
FAX | 045-682-5256 |
yokohama-mbd@lr.org |